1
00:01:22,750 --> 00:01:24,490
अरे बाद में मीटिंग नहीं हुई क्या?

2
00:01:26,570 --> 00:01:27,670
ओह, पहले ही इतनी देर हो चुकी है।

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
मैं अभी वापस आऊँगा।

4
00:01:39,590 --> 00:01:41,030
ज़रा ठहरिये।

5
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
ठीक है।

6
00:01:44,910 --> 00:01:46,370
मैं अभी वापस आऊँगा। ठीक है।

7
00:02:26,920 --> 00:02:31,260
मेरे पति एक-एक करके आगे बढ़ते गये
और अभूतपूर्व गति प्राप्त की।

8
00:02:33,220 --> 00:02:36,020
एक दिन, उन्हें नेता के रूप में चुना गया
एक प्रमुख परियोजना,

9
00:02:37,460 --> 00:02:41,060
और वह बिना आराम किये काम करता रहा
छुट्टियाँ.

10
00:02:42,300 --> 00:02:46,880
और उसने अपने बॉस को, जो पहले था, काट दिया
अब तक उसकी देखभाल कर रहे हैं.

11
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
आप क्या सोचते हैं?

12
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
मैं आपकी व्यक्तिगत राय सुनना चाहूँगा.

13
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
आप नेता हैं, है ना?

14
00:03:06,820 --> 00:03:07,960
ये आप पर है।

15
00:03:09,960 --> 00:03:12,040
आप नेता हैं, है ना?

16
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको सच बताऊं?

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
यह क्या है?

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
वैसे भी, मैं तुम्हें इससे बाहर निकाल दूँगा
प्रोजेक्ट.

19
00:03:21,940 --> 00:03:23,080
मैंने पहले ही निर्णय ले लिया है.

20
00:03:26,060 --> 00:03:27,580
आप कुछ ऐसा प्रयास क्यों नहीं करते जो आप कर सकते हैं?

21
00:03:30,060 --> 00:03:31,260
बूढ़े लोग हमेशा बाहर नहीं आते.

22
00:04:16,720 --> 00:04:18,040
वापसी पर स्वागत है। आप जल्दी में हैं.

23
00:04:18,500 --> 00:04:19,980
मैं जल्दी उठ गया.

24
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
आप खाना खाना चाहेंगे?

25
00:04:22,520 --> 00:04:23,660
मेरी तैयारी चल रही है।

26
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
अच्छा ऐसा है।

27
00:04:25,400 --> 00:04:26,580
मैं पहले नहा लूंगा.

28
00:04:27,900 --> 00:04:28,500
तुम हो

29
00:04:28,500 --> 00:04:35,260
अधिक

30
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
सामान्य से अधिक भव्य.

31
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
कुछ हुआ क्या?

32
00:04:38,900 --> 00:04:45,000
आप हमेशा मेरे लिए काम कर रहे हैं, इसलिए
कभी-कभी... मैं देखता हूं।

33
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
धन्यवाद।

34
00:04:47,740 --> 00:04:48,920
मैं अब से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा.

35
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
यह सच में अच्छा हैं।

36
00:05:01,980 --> 00:05:03,960
धन्यवाद। बहुत खाता है।

37
00:05:04,620 --> 00:05:05,800
स्वाद उत्तम है.

38
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
वास्तव में?

39
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
इसमें बहुत मेहनत लगी, है ना?

40
00:05:10,760 --> 00:05:11,780
अच्छी तरह से हाँ।

41
00:05:16,330 --> 00:05:17,330
यह सच में अच्छा हैं।

42
00:06:00,400 --> 00:06:03,200
मम-हम्म. मम-हम्म.

43
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
धन्यवाद।

44
00:09:27,080 --> 00:09:28,300
आपने कहा था कि आप यह करेंगे, है ना?

45
00:09:30,720 --> 00:09:32,540
मैंने तुम पर विश्वास किया, है ना?

46
00:09:34,620 --> 00:09:38,080
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

47
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
हुंह?

48
00:09:43,860 --> 00:09:45,780
वैसे भी, मैं इसे समय पर बनाऊंगा।

49
00:09:47,520 --> 00:09:48,660
हाँ ज़रूर।

50
00:09:54,020 --> 00:09:56,180
ओह, नमस्ते, मियाता।

51
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
कैसा है?

52
00:09:59,220 --> 00:10:00,460
क्या आप इसे समय पर नहीं बना सकते?

53
00:10:01,860 --> 00:10:03,500
अरे, तुम्हें क्या हो गया है?

54
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
क्या आप ऐसा नहीं कर सकते?

55
00:10:08,140 --> 00:10:10,420
क्या यह विफलता है?

56
00:10:11,920 --> 00:10:16,340
कारण यह है... मुझे किसी बहाने की जरूरत नहीं है.

57
00:10:19,280 --> 00:10:21,340
साफ़ साफ़ कहो.

58
00:10:29,110 --> 00:10:30,330
मैं इसे वैसे भी समय पर बनाऊंगा।

59
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
मैं जा रहा हूं।

60
00:10:35,470 --> 00:10:38,250
मुझे रात के खाने की ज़रूरत नहीं है. मैं बिस्तर पर जाऊंगा
मेरा अपना.

61
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
हेदी को बुलाओ.

62
00:10:40,790 --> 00:10:42,010
मेरे पास उसके लिए समय नहीं है.

63
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
तुम ठीक हो?

64
00:11:45,510 --> 00:11:46,510
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?

65
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
नमस्ते। इसका बहुत समय हो गया।

66
00:12:55,820 --> 00:12:58,360
अगर हम ऐसे ही चलते रहे तो क्या होगा
उसके साथ घटित होगा?

67
00:13:01,080 --> 00:13:04,480
अगर हम इसी तरह चलते रहे, तो यह एक है
जिम्मेदारी की बात.

68
00:13:07,700 --> 00:13:11,620
इस प्रोजेक्ट पर बहुत सारा पैसा लगा है.

69
00:13:13,200 --> 00:13:14,300
अगर हम ऐसे ही चलते रहे,

70
00:13:15,120 --> 00:13:20,020
मुझे क्या करना चाहिए?

71
00:13:23,060 --> 00:13:24,080
यह सरल है.

72
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
मुझे संगठन से जुड़ना चाहिए.

73
00:13:28,820 --> 00:13:30,320
मुझे अपनी शक्ति का उपयोग करना चाहिए.

74
00:13:31,720 --> 00:13:33,260
बूढ़े का सिर.

75
00:13:34,020 --> 00:13:36,500
यदि हां, तो कृपया सुझाव दें.

76
00:13:37,900 --> 00:13:40,200
अवश्य मैं करूँगा।

77
00:13:41,260 --> 00:13:42,700
क्योंकि कंपनी डूब जाएगी.

78
00:13:49,770 --> 00:13:51,150
मैं वतनबे को नीचे आने के लिए कहूंगा।

79
00:13:52,430 --> 00:13:53,650
बिलकुल नहीं।

80
00:13:56,250 --> 00:14:00,690
आप सिर्फ मेरा मजाक नहीं उड़ा सकते और बचा नहीं सकते
मुझे इतनी आसानी से.

81
00:14:02,230 --> 00:14:03,550
श्री ओकाज़ाकी।

82
00:14:05,690 --> 00:14:11,230
मैं नहीं जानता कि आपसे क्या कहूं, लेकिन मैं हूं
आप पर गर्व है.

83
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
मुझे माफ़ करें।

84
00:14:16,810 --> 00:14:18,410
वह माफ़ी नहीं मांगेंगे.

85
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
थोडी देर मे बात करती ह्।

86
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
कृपया।

87
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
कृपया।

88
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
कृपया मेरी मदद करें।

89
00:14:31,240 --> 00:14:33,880
आपके साथ जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है।

90
00:15:16,750 --> 00:15:19,750
यह तुम हो, नामी।

91
00:15:24,450 --> 00:15:25,450
यह तो सीमा है.

92
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
कृपया मुझे जाने दीजिए।

93
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
तुम मुझे बचाना चाहते हो, है ना?

94
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
कृपया मुझे जाने दीजिए।

95
00:16:29,000 --> 00:16:30,080
कृपया मुझे जाने दीजिए।

96
00:16:33,440 --> 00:16:40,120
तुम मुझे बचाना चाहते हो,

97
00:16:40,120 --> 00:16:44,480
क्या नहीं? कृपया मुझे जाने दीजिए।

98
00:38:00,799 --> 00:38:03,600
मुझे माफ़ करें।

99
00:38:06,380 --> 00:38:07,980
मुझे माफ़ करें।

100
00:38:08,620 --> 00:38:10,400
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

101
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
इसे रोक।

102
00:38:19,030 --> 00:38:21,730
आपके अपने विचार थे, है ना?

103
00:38:22,490 --> 00:38:23,490
चलो थोड़ा पानी ले आओ.

104
00:38:24,470 --> 00:38:25,890
चलो, उठो.

105
00:38:26,130 --> 00:38:27,130
नहीं, मैं नहीं कर सकता.

106
00:38:27,370 --> 00:38:30,570
मैं इस तरह शांत नहीं हो सकता. मैं वास्तव में
इसकी आदत नहीं है.

107
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
मुझे पता है।

108
00:38:34,250 --> 00:38:36,490
मुझे पता है, तो बस उठो और कुछ ले आओ
पानी।

109
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
ठीक है?

110
00:38:40,310 --> 00:38:41,310
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

111
00:38:42,570 --> 00:38:43,570
कोई बात नहीं।

112
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

113
00:40:06,190 --> 00:40:07,550
पाने के लिए मुझे बहुत अधिक शराब पीने की ज़रूरत है
सबसे ऊपर।

114
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
ओह,

115
00:40:25,470 --> 00:40:26,730
ताइशो. सोखना।

116
00:40:28,950 --> 00:40:31,210
मैं खूब पीने जा रहा हूँ.

117
00:40:32,850 --> 00:40:35,110
असफलता ही सफलता का स्वाद है. के जाने
आगे बढ़ो।

118
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
नहीं।

119
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
यह मजेदार नहीं है.

120
00:42:21,160 --> 00:42:22,320
यह मजेदार नहीं है.

121
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
यह मजेदार नहीं है.

122
00:42:26,380 --> 00:42:28,100
आइये अपना सर्वश्रेष्ठ करें.

123
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
आप यह कर सकते हैं।

124
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
शहद?

125
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
शहद?

126
00:43:16,240 --> 00:43:22,780
तुम ठीक हो?

127
00:43:32,650 --> 00:43:33,650
चिंता मत करो।

128
00:43:34,330 --> 00:43:35,370
मैं तुम्हारी पत्नी को परेशान नहीं करूंगा.

129
00:54:08,200 --> 00:54:09,200
वह एक अच्छी लड़की है.

130
01:24:38,800 --> 01:24:39,860
मैं बस उसका खुश चेहरा देखना चाहता था.

131
01:24:42,200 --> 01:24:43,960
मैं आनंद में डूब गया.

132
01:24:44,200 --> 01:24:45,600
मैं रो नहीं सका.